Складывая в какую-то логическую структуру присланные мне характеристики Ортеги, я не смог выделить пять блоков, однако, по-моему и четыре вполне себе хороши.)
В одном блоке я объединял личные качества, близкие по значению, даже если они были упомянуты одним респондентом.
Сами формулировки характеристик я старался не менять, потому что они получились интересные и яркие сами по себе.


Итак, подвожу итоги.)))

1. Просто нав.)
- Профессионализм
- Ответственность
- Исполнительность * 5 (встречается в 5 ответах)
- Аккуратность
- Обязательность
- Усердие
- Верность
- Серьезность
- Рассудительность

2. Просто гарка.)
- Гарка (этим многое сказано)
- Самоотверженность
- Собранность
- Уверенность
- А еще, скучно ему, видать, все же бывает. Отсюда постоянное желание решительных действий, когда Сантьяга предпочитает хладнокровно выжидать или достигать цели чужими руками. Адреналина помощнику не хватает, или что там у вас, навов, его заменяет). А так далеко, как Сантьяга, он не просчитывает (иначе бы сам комиссаром был), вот и приходится постоянно наставления от шефа выслушивать)

3. Помощник комиссара
- Испытывает к комиссару восхищение
- Не просто преданность Семье. Плюсом к ней - личная преданность комиссару, и очень сильная.
- Помощник комиссара (и тут масса достоинств, которые невозможно описать в одной строчке)
- Личность с большими амбициями

4. «Короче, если одной фразой, то "в тихом омуте..."»
- Чувство юмора, иногда специфическое ))
- Кажущееся даже нетипичным для нава (принимая во внимание их характеристику, данную Автором) проявление эмоций. Выполнению задачи они не мешают, но вылезают то и дело.
- Слегка романтичный
- Любознательность (или как там объяснить пристрастие Ортеги к фантастическим книжкам?)
- Мечтательность
- Персонаж со сложной психикой, некоторой неуверенностью в поступках, высокими идеалами, немалым арсеналом масок скрывающих его внутренний мир...

От себя ничего не добавлял, это только сторонние мнения заинтересованных лиц.)))